« La guerre, les femmes et la paix » : Silence, ça enregistre au studio Venega
Au studio Venega à Ouagadougou, ce 13 février 2026, les micros sont ouverts, les voix s’élèvent, les silences se maîtrisent. La Compagnie Danthemuz y enregistre actuellement un théâtre radiophonique dans le cadre du projet « La guerre, les femmes et la paix », soutenu par le Fonds de développement culturel et touristique (FDCT), avec l’appui de la Coopération suisse au Burkina Faso à travers le Programme d’appui au développement des initiatives culturelles (PADIC).
Nous avons assisté à l’une des séances d’enregistrement afin de mieux comprendre les contours de cette initiative, ses ambitions et les défis qu’elle soulève.
Selon la présidente de la Compagnie Danthemuz, Rihanata Ilboudo, le projet vise à permettre aux femmes artistes de s’exprimer sur la crise sécuritaire qui secoue la région. « Nous voulions réunir des femmes des trois pays d’Afrique de l’Ouest les plus touchés par la crise au Sahel : le Burkina Faso, le Mali et le Niger. L’idée est de leur offrir un espace pour raconter leurs histoires, leurs vécus et leurs réalités », explique-t-elle.
L’une des trois autrices, Rihanata Ilboudo était présente pendant la phase d’enregistrement.
Après les phases d’écriture en français, de correction et de traduction dans les trois langues nationales (mooré, dioula et fulfuldé), place désormais à l’enregistrement en studio. « Cette étape vient boucler le travail artistique avant la diffusion », précise Rihanata Ilboudo. Les pièces théâtrales enregistrées seront ensuite transmises à des radios partenaires pour la diffusion dans l’espace AES (Alliance des Etats du Sahel). Lire aussi : https://kulturekibare.com/2026/02/02/diffusion-de-theatre-radiophonique-dans-lespace-aes-une-seance-de-travail-a-demarre-a-ouagadougou/
Le projet réunit trois textes de trois auteures issues du Burkina Faso, du Mali et du Niger. Ce sont : « Le rêve qui voulait naître » de Habibatou Diarra (Mali) ; « Enfin l’aube ! » d’Ibrahim Natyra (Niger) et « Parlons-nous » de Rihanata Ilboudo (Burkina Faso).
Le groupe des « dioula » en plein filage avant la séance d’enregistrement.
À travers ces récits, les auteures explorent les conséquences humaines et sociales de l’insécurité, tout en mettant en lumière la résilience des femmes.
Les défis du théâtre radiophonique
Pour Laure Guiré, réalisatrice du projet, l’un des principaux défis réside dans l’enregistrement en plusieurs langues nationales. Et l’exercice exige une intensité particulière selon Edwige Kiemtaremboum, interprète dans le projet. Elle évoque d’ailleurs un travail émotionnel exigeant. « L’enregistrement radiophonique demande un double effort sur le plan des émotions », confie-t-elle.
Le patron de la régie technique du projet, David Zoungrana très attentifs pendant les prises au studio Venega.
Sur le plan technique, David Zoungrana, responsable du volet technique, détaille le processus : « La prise de voix sera suivie du nettoyage et du montage des différents éléments ». Il rappelle que l’enregistrement d’un théâtre radiophonique diffère sensiblement de celui d’une œuvre musicale, ce qui représente un défi supplémentaire pour l’équipe.
À travers « La guerre, les femmes et la paix », la Compagnie Danthemuz entend ainsi faire de la création artistique un levier d’expression, de mémoire et de sensibilisation. Une initiative qui place les femmes au cœur du récit, non plus comme victimes silencieuses, mais comme voix engagées pour la paix au Sahel.
A noter que la mise en œuvre du projet s’étend sur sept mois. Les Prêts à diffuser (PAD) seront remis officiellement en mai 2026.
Ram OUEDRAOGO
Kulture Kibaré
